What does "revenue leak" actually mean?

A revenue leak is real, existing opportunity that goes unrealized because nobody followed up in time — a lead that went unanswered, an estimate that went cold, a customer who quietly stopped calling. Metrix surfaces these so they can be acted on instead of forgotten.